Une étude menée par Viorica Marian, de la Northwestern University (États-Unis), indique que les personnes bilingues traitent les informations plus efficacement et plus facilement que celles qui parlent une seule langue. En effet, le cerveau bilingue active constamment les deux langues et choisit celle à utiliser et celle à ignorer. Les chercheurs ont découvert que, lorsque le cerveau est exercé de cette manière, il n'a pas à travailler si dur pour effectuer des tâches cognitives.
"C'est comme un panneau d'arrêt", a déclaré Marian. "Les bilingues donnent toujours le feu vert à une langue et le feu rouge à une autre. Quand vous devez le faire tout le temps, vous devenez vraiment bon pour inhiber les mots dont vous n'avez pas besoin", a-t-il expliqué. C'est l'une des conclusions publiées dans un article de Brain and Language dans laquelle les résonances magnétiques fonctionnelles montrent comment les personnes bilingues ont leurs langues "actives" dans le cerveau en même temps.
Dans cette étude, les volontaires ont effectué des tâches de compréhension du langage dans lesquelles on leur a montré des images de quatre objets, y compris le mot mentionné ci-dessus et un autre objet avec un nom similaire. Les participants à l'étude devaient reconnaître le mot correct et ignorer le mot avec le même son.
Les chercheurs ont constaté que, dans ce cas, les participants bilingues étaient mieux à même de filtrer des mots similaires parce que leur cerveau est habitué à contrôler deux langues et à inhiber les mots non pertinents.
Les résonances appliquées ont montré que "les monolingues ont montré une plus grande activation dans les régions de contrôle inhibiteur que les bilingues", a déclaré Marian, qui dit qu'ils devaient travailler plus dur pour surmonter la tâche.
D'autres recherches suggèrent que des cerveaux efficaces peuvent être bénéfiques au quotidien. Par exemple, selon l'étude publiée par Marian in Language and Cognition, les enfants bilingues ignoraient mieux le bruit de la classe que les enfants qui ne parlaient qu'une seule langue.
"Le contrôle inhibiteur est une caractéristique de la qualité cognitive. Peu importe que nous conduisions ou effectuions une intervention chirurgicale, l'important est de se concentrer sur ce qui compte vraiment et ce qui ne l'est pas", a déclaré Marian, qui a déclaré que ce contrôle inhibiteur pourrait expliquer pourquoi le bilinguisme semble offrir un avantage protecteur contre la maladie d'Alzheimer et la démence.
Source: www.DiarioSalud.net
